Δεν είναι σαφές αν το επίθετο saracenus που τον χαρακτηρίζει είναι παρωνύμιο ή πράγματι δηλώνει εθνοτική προέλευση. Το επώνυμο Surianus, το οποίο στην κυριολεξία σημαίνει Σύριος, περιπλέκει την υπόθεση. Αν και πρόκειται για ένα γνωστό επώνυμο (Soriano), δεν αποκλείεται στην περίπτωση αυτή να σημαίνει και γεωγραφική προέλευση του ίδιου η προγόνου του. Το γεγονός ότι φέρει χριστιανικό όνομα και δικαιοπρακτεί σημαίνει ότι σίγουρα δεν είναι σκλάβος. Ίσως να πρόκειται για "λατίνο", ο οποίος έχει έλθει από την περιοχή της Συρίας και του έχει αποδοθεί το παρωνύμιο Σαρακηνός. Δεν αποκλείεται επίσης, αν και λιγότερο πιθανό, να πρόκειται και για απελεύθερο σκλάβο.