Dorsoduro 0538
IDENTITY
Year
1237
Month
Οκτώβριος
Day
8
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Οριοθέτηση
CONTENT
Summary
O Giovanni Zeno και ο Giacomo Zeremia οριοθετούν τα σύνορα των φέουδών τους στο Μιραμπέλο με τη βοήθεια του Στέφανου Σημόπουλου και του Δρόσου Μπούμπουλη. Εγκρίνει ο δούκας Κρήτης Stefano Giustinian.
Text
Hec sunt singora et confiniaciones partis que venit Iohanni Çeno de divisione quam fecit cum Iacobo Geremia de mense octubris, die VIII intrante, indicione X, et divise fuerunt per nos Stephanum Semopulo et Drossii Bumbuli, videlicet due milicie silicet una Iohannis Çeno et altera de Iacobo Ieremia. Divisio de milicia Iohannis Çeno. Monta delo flume Abdella et vadit ala grotta que dicitur Trippoto et dala parte de fora dele perari de Falea, e lo strecto lango de parte de fora dela chorafia la +acçatafilea+ et vadit per la stratam delo selli et dividit lo casale dele Corone per meço et venit ale gisterne et venit per la strata delo chalassion et prende la agria huraki hinc est lo dosso de Gurnocaron descendit ale olivari de Chiropodi e la lacu, ubi factum fuit lutum, e lo olivario çemberoso et vadit per lo armi delo Psatha, la parte de fora de georgon. Alia namque pars sive latus aliud de dicto Iohanne Çeno comença dalo castri de ripa maris et intrat in flumen et vadit ala mnimuria e lo casale Sella +lamachidi+ de subtus lo corostassuo e lo cheramo e lada e le due olivarie, que sunt ala scollida, lo armi de Meruli e lo Elenico, qui est in strata, ecclesia dela vigla e lo hurachi, hoc est lo dosso de Cinisti e lo Calo Lacu lo selli et vadit alo vrulloracho descendit ale plache et vadit ale linee, predicta pars Iohannis Çeno est a parte de bora et alia pars de Iacobo Ieremia est a parte de austro. Facta fuit antedicta divisio, consenciente domino Stephano Iustiniano duca Crete et suo consilio.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
196
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
299
number
538
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (11)