Dorsoduro 0957
IDENTITY
Year
1302
Month
Νοέμβριος
Day
17
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Αντιδικία
CONTENT
Summary
Καταχωρίζεται ότι με απόφαση του δούκα Κρήτης Giacomo Barozzi διακανονίστηκε η διαφωνία μεταξύ του Giovanni Fradello και του Paolo de Porta σχετικά με δρόμο που βρισκόταν μπροστά στην κατοικία του τελευταίου. Ο δρόμος κατακυρώθηκε στον Giovanni Fradello ως μέρος του φέουδού του στο χωριό Κακού.
Text
Dictum est per magnificum dominum Iacobum Baroci ducham Crete et suos consiliarios, videlicet per maiorem partem eorum, quod callis qui est inter cavalariam de Cacu Iohannis Fradello et domum Pauli de Porta, qui callis est ante portam ipsius Pauli versus boream, de quo erat questio inter eos, viso scripto catasticationis dicte cavalarie, quod dictus callis est dicte milicie de Cacu et pertinet parti dicti Iohannis Fradello, et quod ipse Iohannes possit eam laborare et facere de ipsa tamquam de terra propria sui feudi. Actum anno Domini MCCC secundo, die XVII novembris, prime indicionis.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
343
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
505
number
957
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (3)
Institutions (0)
Places (1)