O Giovanni Calbo λαμβάνει από την Agnes, χήρα του Leonardo de Pontremollo, 6 υπέρπυρα ως άτοκο δάνειο, με προθεσμία εξόφλησης σε έξι μήνες

Die prima. Manifestum facio ego Iohannes Calbo habitator Candide quia recepi a te Agnete, relicta Leonardi de Potremallo, habitatrice Candide yperpera sex, que michi dedisti et prestitisti causa amoris in meis utilitatibus faciendis, a modo usque ad sex menses complectos. Ad ipsum autem terminum et cetera. Rogatus complere et dare. Testes Iacobus de Vigoncia et Michael Balbo.