Ο Simonetto λαμβάνει από τον Leo Quintavalle 25 υπέρπυρα για σύναψη colleganza.

Die XI exeunte. Manifestum facio ego Symonetus çupparius habitator in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Leone Quintavalle habitatore in eadem Candida et tuis heredibus yperpera XXV ad negociandum hic in Candida in mea statione, prout michi bonum videbitur, a modo usque ad unum annum complectum. Ad ipsum autem terminum autem tibi dare debeo tua suprascripta yperpera cum medietate de toto prode quod inde Dominus michi dederit. Verumtamen tua suprascripta yperpera et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Dyonisius presbiter, Vitalis Bono presbiter et notarius.