Ο Messoro Suriano λαμβάνει από τον Νικόλα Καρύδη σαράντα εννέα υπέρπυρα ως δάνειο.

Item. Die quarto intrante. Manifestum facio ego Messoro Surian habitator Candide quia recepi cum meis heredibus a te Nicolao Caridi habitatore in Candida et tuis heredibus yperpera XLVIIII, que michi dedisti mutuo a modo usque ad kalendas mensis octubris proxime venturas. Ad ipsum autem terminum et cetera, secundum usum. Testes Petrus Barastro et Thomas Traversario et Iacobus Çanpani vice domini.