Ο Giacomo Signolo συνάπτει colleganza αξίας 20 υπερπύρων με τον Νικόλα Καρύδη.

Die XIIII intrante. Manifestum facio ego Iacobus Signolo habitator Candide quia recepi cum meis heredibus a te Nicola Caridi habitatore in eadem Candida et tuis heredibus yperpera in Creta currentia XX, ad negociandum per terram et per aquam pro et cetera, a modo usque ad primam diem Quadragesime proxime venturam. Et tunc vel antea tuam suprascriptam capitaneam ducere vel mittere debeam tibi huc in Candidam et ad tuum nomen per credentem hominem, in testimonio bonorum hominum. Et infra dies XV postquam ego vel tuum suprascriptum habere Candidam intravero, tibi dare debeam tuam suprascriptam capitaneam cum duabus partibus de toto prode quod Dominus inde dederit, cum iusta et vera racione, sine fraude. Verumtamen et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Marinus de Ponte clericus et Marcus Alivrando diaconus.