Scardon 001
IDENTITY
Year
1271
Month
Ιανουάριος
Day
-
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Εξόφληση
CONTENT
Summary
Η Sofia Cavatorta χήρα του Pietro Cavatorta υπογράφει εξοφλητική απόδειξη στον Nicola Albi και τον Lamberto Giroldo, εκτελεστές της διαθήκης του συζύγου της Pietro, για την προίκα της και για όσα της είχε αφήσει με την διαθήκη του ο σύζυγός της.
Text
.... Sophya, relicta Petri Cavatorta, habitatrix in Candida facit securitatem Nicolao Albi et Lamperto Giroldo, ambobus commissariis eiusdem Petri Cavatorta habitatoribus in eadem Candida, de tota illa repromissa magna vel parva et donis et hiis omnibus que vel quam habuit et adduxit in potestatem suprascripti viri sui, de tota illa dimissoria magna vel parva, quam olim dictus vir suus sibi ad suum obitum per sui testamenti cartulam dimisit et etiam desuper omnia....... nec non et de eius disiudicatus cartula ipsius repromisse facta per manum magistri Sansonis notarii hoc eodem suprascripto anno, mense decembris ..... Testes Iohannes Superancius et Nicolaus de Amico.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 244
folio
1r
Source (published)
Lombardo, Pietro Scardon. Imbreviature
page
1
number
1
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (8)
Institutions (0)
Places (0)