Pizolo 0074
IDENTITY
Year
1300
Month
Φεβρουάριος
Day
18
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Δάνειο
CONTENT
Summary
Ο Michele Marzo λαμβάνει ως δάνειο από την Κεράννα Κασταμονίταινα 8 μουζούρια σιτάρι και 15 μίστατα κρασί με προθεσμία εξόφλησης, το μεν σιτάρι μέχρι τον προσεχή Αύγουστο, το δε κρασί μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο. Η εξόφληση θα γίνει με αντίστοιχη πόσοτητα μούστου.
Text
Die XI exeunte. Manifestum facio ego Michael Março habitator in castro Bonifacii quia recepi a te Kyerana Castamonitena venderigola habitatrice Candide mensuras boni frumenti cretensis VIII et mistatos boni vini cretensis XV que michi prestetisti silicet dictum frumentum per totum mensem augusti proximum et suprascriptum vinum per per totum mensem setembris proximum de bono et puro musto cretensi de vineis quas laboro, conductos ad domum tuam meis expensis, salvos in terra. Hec autem et cetera. Testes Nicolaus de Misina et Franciscus Çapani. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
5v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
39-40
number
74
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (4)
Institutions (0)
Places (1)