Ο Giovanni da Porto έλαβε ως δάνειο από την μητέρα του Morosina 50 υπέρπυρα, χρήματα που ανήκουν στον αδελφό του Donato, με προθεσμία εξόφλησης ένα χρόνο.

Die eodem. Manifestum facio ego suprascriptus Iohannes de Porto habitator Candide quia recepi a te Maurocena matre mea habitatrice Candide yperpera L que michi prestetisti usque ad unum annum proximum, salva in terra, de denariis Donati fratris mei. Hec autem et cetera. Testes suprascripti. Complere et dare. Non.