Pizolo 0533
IDENTITY
Year
1300
Month
Μάιος
Day
27
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Συμφωνία
CONTENT
Summary
Ο Guglielmo Trevisan βεβαιώνει την θεία του Gerardina [κόρη του Angelo Rizzo] ότι για την παραχώρηση-δωρεά που του έχει κάνει (βλ. συμβόλαιο Pizolo 0532), αναλαμβάνει να της δίνει ετησίως 24 μουζούρια σιτάρι, 2 salme κρασί και 100 λίβρες τυρί και μυζήθρα. Επίσης, κάθε 3 χρόνια θα της δίνει ένα πανωφόρι από 12 brachia υφάσματος, ενώ μπορεί να κληροδοτήσει με τη διαθήκη της 30 υπέρπυρα όπως εκείνη επιθυμεί.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego suprascriptus Guilielmus Trivisano tibi suprascripte Gerardine amite mee, habitatrici Candide, pro eo michi donasti totum illud quod tibi dare debebat Iohannes de Riço frater tuus, debeo tibi dare donec vixeris omni anno pro tuo victu et vestitu mensuras boni frumenti cretensis XXIIII et saumas II vini et libras casei et recote C et omnibus III annis unum epitogium de menssura XII brachiorum. Et cum veneris ad mortem, quod possis ordinare pro anima tua yperpera XXX sicut tibi bonum videbitur, que solvere debeo sicut tu dixeris ordinandum. Sciendum est quod si aliquo casu non possem exigere a Iohanne de Riço fratre tuo illud quod tibi debet, quod michi donasti pro aliqua racione qua habere et cetera, nichil tibi tenear de predictis, tamen teneor consequi meam racionem. Hec omnia sub pena dupli prout evenerit quolibet termino. Testes suprascripti. Complere et dare. Non.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
35v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
243
number
533
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (3)
Institutions (0)
Places (0)