Pizolo 0605
IDENTITY
Year
1300
Month
Ιούλιος
Day
3
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Μίσθωση
CONTENT
Summary
Ο Giovanni Gradenigo εκμισθώνει για τα επόμενα 10 χρόνια στον Nicola Malaspina μισό κήπο του στο χωριό Μακρυτείχος, εκείνον τον οποίο καλλιεργούσε και παλαιότερα και του οποίου το άλλο μισό έχει μισθώσει ήδη ο Κυριάκος [Ξυλόπαργος] (βλ. συμβόλαιο Pizolo 0445). Ο Μalaspina αναλαμβάνει την υποχρέωση να συντηρεί τον κήπο, να φυτέψει οπωροφόρα δέντρα, να επεκτείνει την κληματαριά και να χτίσει έναν φράχτη γύρω από τον κήπο. Ο Gradenigo θα του εξασφαλίσει την μισή ποσότητα από την κοπριά του και ο Malaspina θα του καταβάλλει ετήσιο ενοίκιο 22½ υπέρπυρα.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Gradonico habitator in casali Macrendigo quia cum meis heredibus do, concedo atque afficto tibi Nicole Malaspina habitatori in dicto casali et tuis heredibus illam medietatem illius mei çardini de lo Cudhunato positi in dicto casali et quam olim habebas et tenebas, cuius aliam medietatem habet Ciriaco a kallendis mensis ianuarii nuper ellapsi in antea usque ad annos X prius venturos, cum plena virtute et potestate intromittendi, habendi, tenendi, possidendi, nemine sine mea licencia affictandi, set omnes alias tuas utilitates in ea et ex ea faciendi usque ad complementum dicti termini, nemine tibi contradicente. Quam medietatem ipsius çardini debes omni anno per tempora congrua arbores et pergulas bene et convenienter aptare, çerpire, çapare, catavoliçare et in culmine tenere et conservare. Item teneris et debes implantare omnes arbores fructuosas que tibi dixero et ubi necesse fuerit. Item teneris agrandire pergulas dicti çardini silicet tuam medietatem usque ad arborem ficus ipsius çardini quam retineo pro me. Item vero debes facere tuam medietatem muri ipsius çardini ab ogdho Amuriano usque ad flumen, altum medium passum de lapidibus et pillo. Et item debes tuam medietatem muri de ageogo facere usque ad portam çardini altum uno passo et ipsos muros silicet tuam medietatem in culmine tenere et conservare usque ad complementum dicti termini. Tu vero debes michi dare omni anno pro affictu tue medietatis ipsius çardini yperpera XXII÷ in illis terminis quibus tenentur solvere alii çardinarii ipsius loci, sub pena dupli pro quolibet termino. Et completo vero termino suprascripto debes michi suprascriptam medietatem ipsius çardini cum suis arboribus et pergulis et muris in culmine refutare. Sciendum est quod retineo pro mea utilitate propria unam arborem sicomorum, illam quam semper habebam. Item debeo tibi dare medietatem mee copree quam inde accipere debes, sub pena yperperorum XXV et in sua permaneat firmitate. Testes suprascripti, complere et dare et Iohannes Cimator. Non.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
40v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
276-277
number
605
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (4)
Institutions (0)
Places (3)