Summary
Ο Donato Sclavo υπόσχεται στον Giacomo Lolin να κατοικήσει για τα επόμενα 5 χρόνια στο χωριό Καλύβια με την σύζυγό του, την οικογένειά του και τα βόδια του, όπου θα εργάζεται και θα καλλιεργεί τη γη με ένα ζευγάρι βόδια. Θα αποδίδει στον Lolin ποσότητα ίση με αυτή που σπέρνει, καθώς επίσης θα του δίνει τα ετήσια κανίσκια και θα κάνει τις αγγαρείες. Επιπλέον, θα κατασκευάσει μια κατοικία για να μένει στο χωριό. Τέλος, έλαβε από τον Lolin δάνειο 10 υπερπύρων που θα το εξοφλήσει σε δυο δόσεις, μια τον επόμενο Σεπτέμβριο και την άλλη τον μεθεπόμενο.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego Donatus Sclavo habitator in Castro Novo cum meis heredibus tibi Iacobo Lolin habitatori Candide et tuis heredibus quod a kallendis mensis octubris proxime venturi et inde in antea usque ad kallendas mensis ianuari prius venturi et inde in antea usque ad annos V temporis prius venturi, pace existente in capite ponentis huius insule, teneor stare et habitare in tuo casali nomine Calivia positum in Mensaria de subtus Castrum Novum cum uxore mea et familia et bestiis. Et teneor laborare et seminare super terram ipsius tui loci omni anno cum uno pario bovum, ita quod sint V mensiones, pro quarum terzaria debeo per me vel per meum missum dare et deliberare tibi vel tuo misso omni anno tempore mensionis super areis semen quod fecero in dicta terra de omnibus. Item teneor tibi dare omni anno tua canischia et facere tibi tuas angarias sicut faciunt alii franci ipsorum locorum. Hec omnia sub pena dupli pro quolibet termino. Item teneor facere unam domum pro mea habitatione in dicto casali amodo usque per totum mensem setembris proximum. Insuper autem michi prestetisti yperpera X quorum medietatem tibi solvere debeo amodo usque per totum mensem setembris venturum, per quartam indicionem prius venturam, et aliam medietatem ex amodo usque per totum mensem setembris venturum, per quintam indicionem prius venturam, salva in terra. Sub pena dupli pro quolibet termino. Sub pena yperperorum XXV. Testes Iacobus Conforti, Andreas Simeon et Hemanuel Venetando. Complere et dare
