Pizolo 0763
IDENTITY
Year
1304
Month
Μάιος
Day
24
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Διακανονισμός
CONTENT
Summary
Ο Domenico Morosini και ο Martino Lisi βεβαιώνουν τον εβραίο Auraga, γιο του ποτέ Sacha Bufalo, ότι, για το χρέος που καταγράφεται σε δύο παλαιότερα συμβόλαια ύψους 15 και 10 υπερπύρων αντιστοίχως, θα του παραδώσουν 24 μουζούρια σιτάρι μέχρι τον προσεχή Αύγουστο και 3 υπέρπυρα και 10 grossi μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο. Ο μεν Domenico θα καταβάλλει 6 μουζούρια σιτάρι και ένα υπέρπυρο, ενώ τα υπόλοιπα θα τα εξοφλήσει ο Martino.
Text
Die VIII exeunte. Manifestum facimus nos Dominicus Muresino et Martinus Lisi ambo habitatores in casali Filisie tibi Auragha iudeo filio quondam Sacha Bufali iudei habitatori Candide quod de duabus manifestacionis cartis, una de yperperis XV et alia de yperperis X, tibi ad dandum remansimus mensuras boni frumenti cretensis XXIIII et yperpera III et grossos X. Quod frumentum tibi solvere debemus per totum mensem augusti proximum de bono et neto et novo conducto ad domum tuam in castro Chilie nostris expensis et supradicta yperpera et grossos per totum mensem setembris proximum salva in terra. Sciendum est quod de dicto frumento mensuras frumenti VI debeo solvere ego Dominicus, de dictis denariis debeo solvere yperperum I. Et tu suprascripte Martine debes solvere totum residuum frumenti et denariorum. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris. Testes Franciscus Grimaldi et Andreas Simeon. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
5v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 2
page
34-35
number
763
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (0)
Institutions (0)
Places (2)