Pizolo 0801
IDENTITY
Year
1304
Month
Ιούλιος
Day
20
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Δάνειο
CONTENT
Summary
Οι Paolo Donno, Nicola Abramo και Lorenzo Bono έλαβαν από την Donata, κόρη του ποτέ Marino da Chioggia, 500 υπέρπυρα, για χρήση από τον Donno, με προθεσμία εξόφλησης σε ένα χρόνο. Επιπλέον δεσμεύονται, σε περίπτωση που στο μεσοδιάστημα η Donata παντρευτεί, να της επιστρέψουν όλο το ποσό μέσα σε έναν μήνα από τον γάμο.
Text
Die XII exeunte. Manifestum facimus nos Paulus Donno, Nicolaus Abramo filius quondam Natalis Abramo et Petrus Bono quondam Laurencii Bono omnes habitatores Candide quia recepimus a te Donata filia quondam Marini de Cloça habitatrice Candide yperpera D que nobis dedisti pro utilitate mei suprascripti Pauli Donno sollius, que tibi dare debemus usque ad I annum cum tali prode vel dampno quali per racionem C yperperorum lucrata eris de tuo ordeo quod hoc anno comparabis, ita quod lucrum non ascendat ultra yperpera X pro C in anno. Tamen debet esse in tuo tali periculo ignis et latronum clarefacto quali erit et cetera. Sciendum est quod si acceperis virum ante dictum terminum tenemini tibi dare dicta tua yperpera cum sua parte lucri infra unum mensem postquam dictum matrimonium fuerit confirmatum. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum vel omnes volueris et cetera. Testes Franciscus Grimani et Angelus Steno. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
9r
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 2
page
52
number
801
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (0)
Institutions (0)
Places (0)