Ο Iωάννης Γοργοράς και ο Ιωάννης Παπαδόπουλος αγόρασαν από τον χτίστη Giovanni Afrato δυο γαϊδούρια, για χρήση από τον Γοργορά, αξίας 10 υπερπύρων, με προθεσμία εξόφλησης τον προσεχή Αύγουστο.

Die eodem. Manifestum facimus nos Iohaninus Gorgora et Iohannes Papadhopulo ambo habitatores in casali Tartaro Iohannis Fradelo quia recepimus a te Iohanne Afrato murario habitatore Candide duos saumeros quos nobis dedisti pro utilitate mei suprascripti Iohanini Gorgora pro yperperis X, que tibi solvere debemus per totum mensem augusti proximum salva in terra. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris et cetera. Testes Phylipus Sanuto, Angelus Casiolo et Victor Doto. Complere et dare. Non.