Pizolo 0994
IDENTITY
Year
1304
Month
Νοέμβριος
Day
4
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Δάνειο||Εγγύηση
CONTENT
Summary
Ο Giovanni Dragogna έλαβε ως άτοκο δάνειο από τον Giovanni Gradenigo 36 υπέρπυρα τα οποία θα του εξοφλήσει σε 4 ετήσιες δόσεις των 9 υπερπύρων κάθε Σεπτέμβριο. Ο Antonio Zenese εγγυάται στον Giovanni Gradenigo ότι εάν ο Giovanni Dragogna δεν μπορέσει να καταβάλει τα χρήματα στο συμφωνηθέν διάστημα, θα του τα δίνει ο ίδιος έναντι του ενοικίου που καταβάλλει στον Dragogna για έναν κήπο.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego suprascriptus Iohannes Dragogna quia recepi cum meis heredibus a te Iohanne Gradonico habitatore in casali Macrendigho et tuis heredibus yperpera XXXVI que michi prestetisti causa amoris, que tibi solvere debeo a kallendis mensis setembris nuper ellapsi usque ad annos IIII prius venturos silicet omni anno yperpera VIIII de ipsis salva in terra. Ad hec autem insuper manifestum facio ego Antonius Çenese habitator in casali Macrendigho tibi suprascripto Iohanni Gradonico quia fideiubeo tibi suprascriptum Iohannem Dragogna de predictis yperperis XXXVI, ita quod si non solverit tibi omni anno tua yperpera, quod teneor tibi solvere omni anno pro ipso de illo affictu quem sibi teneor pro meo çardino quod habeo ab ipso ad affictum. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris et cetera. Testes suprascripti. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
25v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 2
page
139-140
number
994
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (0)
Institutions (0)
Places (1)