Ο Francesco Catelano πουλά στον Pietro Porco μια ελληνίδα σκλάβα με το όνομα Μαρία, που την αγόρασε στην Τουρκία, έναντι 11 ½ υπερπύρων. Ο νέος ιδιοκτήτης οφείλει να την απελευθερώσει, εάν κάποιος συγγενής της ενδιαφερθεί να την εξαγοράσει με το ίδιο ποσό.

Die eodem. Unam similem cartam facit Petro Porco habitatori in burgo Candide de una sclava nomine Maria de Lo Scamandro pro yperperis XI ÷ et cetera. Testes suprascripti. Complere et dare. Solvit.