Dorsoduro 0082
IDENTITY
Year
1270
Month
Δεκέμβριος
Day
27
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Παραχώρηση
CONTENT
Summary
Ο δούκας Κρήτης Giovanni Belegno παραχωρεί στην Bonafanta χήρα του Angelo Caucanigo τέσσερις σερβενταρίες από την καβαλαρία του άνδρα της έναντι της προίκας της. Η παραχώρηση έγινε ύστερα από σχετική απόφαση των δικαστών Nicola Albi, Matteo Tagliapietra και Marino Belegno.
Text
Nos Iohannes Belligno duca Crete cum nostro consilio damus et concedimus Bonafante relicte Angeli Caucanigo sergentarias quatuor ex milicia supradicta Angeli Caucanigo viri eius de hoc sexterio, quas nostri iudices, videlicet Nicolaus Albi, Matheus Taliapetra et Marinus Belligno sibi racione sue dotis, videlicet pro iperperis trecentis nonaginta tribus et dimidio et libris denariorum veneciorum XII÷, pro grosma et pelicio viduali assignarunt, prout in eius diiudicatus carta legebatur. Ipsa vero Bonafante easdem sergentarias tenetur defendere et varnire per militem unum ad beneplacitum nostrum et successorum nostrorum. Actum anno MCCLXX, mense decembris, die V exeunte, indicione XIIIIa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
34
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
57
number
82
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (6)
Institutions (0)
Places (0)