Ο Giovanni Genovese υπογράφει διμερή συνεργασία (societas) με τον Giovanni Cavallo για ένα έτος. Θα οργανώσουν μαζί μια barca, με την οποία ο Genovese θα ταξιδεύει για εμπορική δραστηριότητα και μετά από κάθε ταξίδι θα μοιράζονται τα κέρδη ανάλογα με την συμμετοχή καθενός στη συνεργασία.

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Ianuensis habitator in Candida cum meis heredibus tibi Iohanni Caballo habitatori in Candida et tuis heredibus quia insimul quandam societatem affirmamus a modo usque ad unum annum proximum. In qua vero societate tu posuisti **** unius barche et ego posui **** eiusdem barche, cum qua a modo usque ad suprascriptum terminum debeo ire ad negociandum secundum quod tibi et michi utilius apparuerit per dictam nostram societatem nec a dicta barcha aliquo modo vel ingenio debeo recedere, absque tua licencia et parabola. Preterea de omni eo quod cum dicta barcha lucratus fuero, tibi dare teneor tuam veram et integram porcionem, sub pena yperperorum X.