O Giovanni Cocco δανείζεται από τον Raffaele Natale 280 υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Cauco habitator in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Raphaele Natali habitatore in Candida et tuis heredibus yperpera in Creta currentia CCLXX, que michi dedisti mutuo usque per totum mensem setembris proximum. Ad ipsum autem terminum tibi dare debeo tua suprascripta yperpera cum illo tamen prode vel dampno secundum quod per ratam et racionem centenarium yperperorum habebis de tuis denariis quos habes investitos vel de cetero investies, credendo solo tuo verbo. Verumtamen tua suprascripta yperpera esse debent in tuo tali periculo clarefacto ignis et latronum quali erunt predictum tuum habere. Rogatus complere et dare. Testes Iohannes d’ Armero, Iohannes Agapito notarius et Marcus Bellemo. Solvit.