O Pietro Pino δανείζεται από τον εβραίο Σαμπετάι του Μωυσή 50 μουζούρια σιτάρι μέχρι τον προσεχή Ιούλιο και έξι υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο

Die VIII exeunte. Manifestum facio ego Petrus Pinus habitator in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Sambatheo iudeo, filio quondam Moyse iudei, habitatore in Candida et tuis heredibus mensuras tui boni furmenti cretensis L et etiam yperpera in Creta currentia sex, que omnia michi dedisti mutuo per hos duos terminos, scilicet a modo usque per totum mensem iulii tibi dare debeo tuum suprascriptum furmentum, conductum ad domum tuam meis expensis et tua yperpera suprascripta silicet per totum mensem setembris proximum. Rogatus complere et dare. Testes Nicolaus Pantaleo clericus et Bartholomeus Malasacha.