O Andrea di Ruggiero δανείζεται από τον Bertolotto Alivrando 25 υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Αύγουστο

Die eodem. Manifestum facio ego Andreas de Rugerio habitator in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Bartoloto Alivrando habitatore in Candida et tuis heredibus yperpera in Creta currentia XXV, que michi dedisti mutuo a modo usque per totum mensem augusti proximum. Ad ipsum autem terminum tibi dare debeo tua suprascripta yperpera, secundum per ratam et racionem proiecerit hoc anno veniente habere Maioris Porte civitatis Candide de eo quod fuerit in catastico. Verumtamen et cetera, tuum suprascriptum yperpera ascendere non debeant ultra yperpera XX pro centenario, minus vero descendere possit.