Marcello 396
IDENTITY
Year
1281
Month
Ιανουάριος
Day
23
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Μίσθωση||Δάνειο
CONTENT
Summary
O Simone Rodolfo εκμισθώνει στον Μιχάλη Σκλάβο και στον γιο του, Κώστα, έναν χέρσο κήπο στη θέση Βασιλική κοντά στην εκκλησία της Παναγίας για επτά χρόνια. Τους δανείζει επίσης τέσσερα υπέρπυρα μέχρι τον μεθεπόμενο Ιούλιο.
Text
Die nono exeunte. Manifestum facio ego Symeon Redulfo, habitator in Candida, quia cum meis heredibus do, concedo atque afficto vobis Micheli Sclavo et Coste eius filio et vestris heredibus unum çardinum kerso, positum in la Vasilichi prope Sanctam Mariam, a modo usque ad VII annos, cum plena virtute et cetera. Preterea si volueris facere et plantare alios çardinos, potestatem habeas construere et hedificare atque plantare. Pro affictu ipsius çardini vel çardinos de herbis michi dare debes terciam partem et pro affictu çardini de arboribus michi dare debes medietatem tocius fructus inde provenientis, insuper kanischa tria annuatim. Insuper autem a me recepisti yperpera IIII tibi persolvenda a mense iulii proximo usque ad unum annum. Testes Franciscus de Arbore et Iohannes Bonus clericus.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 141
folio
31v
Source (published)
Ciaudano - Lombardo, Leonardo Marcello. Notaio in Candia
page
138
number
396
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (8)
Institutions (0)
Places (2)