Ο Nicola Grasolaro δανείζεται από τον Pietro Lambardo 24 υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Ιούλιο. Μπορεί να τα εξοφλήσει και με ανάλογη ποσότητα σιταριού.

Die eodem. Manifestum facio ego Nicola Grasolaro, habitator in Candida, quia recepi cum meis heredibus a te Petro Lombardo, habitatore in Candida, et tuis heredibus yperpera XXIIII, que michi dedisti mutuo usque per totum mensem iulii proximum. Ad ipsum autem terminum et cetera. Si vero tunc pro ipsis volueris furmentum, tunc tibi dare debeo ad eam racionem, quam tunc furmentum vendetur in aream, conductum ad domum tuam meis omnibus expensis, salvum in terra. Hec autem et cetera, secundum usum. Testes Iohannes Michel scriba et Thomas Traversario. Rogatus complere et dare.