O Giacomo Gorio δανείζεται από τον Bertolotto Alivrando 150 υπέρπυρα για έξι μήνες

Die eodem. Manifestum facio ego Iacobus Gorio, habitator Candide, quia recepi cum meis heredibus a te Bartholoto Alivrando, habitatore in eadem Candida, et tuis heredibus yperpera CL, que michi dedisti in meis utilitatibus faciendis usque ad menses sex complectos proxime venturos. Ad ipsum autem terminum tibi dare debeo tua suprascripta yperpera cum tali parte prode, secundum quod proiecerit [habere Maioris Porte civitatis Candide], sed non possit nec debeat ascendere ultra yperpera XVI pro centenario. Verumtamen suprascriptus .... ignis et latronum, cuius suprascripta yperpera sunt. Rogatus complere et dare. .........