O Pietro Simone δανείζεται από τον Maco Gradenigo δέκα υπέρπυρα μέχρι και τον προσεχή Ιούλιο

Die eodem. Manifestum facio ego Petro Symeon, habitator in Candida, quia recepi cum meis heredibus a te Marco Gradonico, habitatore in Candida, et tuis heredibus yperpera X, que michi dedisti et prestitisti causa amoris a modo usque per totum mensem iulii proximum. Ad ipsum autem terminum et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Georgius Ialina et Iohannes Michel.